Sécurité & communication sur le chantier
Aprender a compreender instruções de segurança, responder a ordens simples e comunicar problemas básicos em francês no canteiro de obras.
Objetivos operacionais
- compreender instruções simples de segurança
- identificar equipamentos de proteção individual
- avisar sobre um perigo ou problema
- pedir para repetir uma instrução
- responder de forma simples a um chefe de obra
Parte curso
Em um canteiro de obras na França, a comunicação precisa ser rápida, clara e segura. O trabalhador deve reconhecer palavras essenciais como casque, gants, danger e attention. Mesmo com pouco francês, é importante saber confirmar que entendeu, pedir repetição e sinalizar quando há um problema.
Vocabulário essencial
le chantier
o canteiro de obras
“chan-ti-Ê”
Le chantier commence à sept heures.
O canteiro começa às sete horas.
le casque
o capacete
“kask”
Mettez votre casque.
Coloque o seu capacete.
les gants
as luvas
“lê gan”
Portez des gants.
Use luvas.
le danger
o perigo
“dan-JÊ”
Il y a un danger ici.
Há um perigo aqui.
l’échelle
a escada
“lé-SHEL”
L’échelle est contre le mur.
A escada está contra a parede.
la zone
a zona / área
“la zon”
Cette zone est interdite.
Esta área é proibida.
Expressões-chave
Coloque o seu capacete.
“mê-TÊ vô-trê KASK”
Preste atenção aqui.
“fét a-tan-SION i-SI”
Eu não entendi.
“jê né pa kon-PRI”
Você pode repetir?
“pu-vê VU rê-pê-TÊ”
Há um problema.
“il i a an pro-BLÈM”
Diálogo realista
Attention, cette zone est dangereuse.
Atenção, esta área é perigosa.
“a-tan-SION, sét zon é dan-jê-REUZ”
D’accord, je mets mon casque et mes gants.
Certo, vou colocar meu capacete e minhas luvas.
“da-KOR, jê mé mon KASK é mê GAN”
GK — Nota cultural
Na França, o uso de equipamentos de proteção individual pode ser obrigatório em muitos canteiros. Capacete, luvas, calçado de segurança e colete visível não são apenas detalhes: eles fazem parte da cultura profissional de segurança.
Notas de pronúncia
O som “ch”
Em chantier, o “ch” soa como “sh” em português: chan-ti-ê.
O som nasal “on”
Em attention, o final “tion” fica nasal. Não leia como em português.
A palavra “danger”
O “g” de danger soa como “j”: dan-jê.
Mini exercício prático
Prepare uma resposta oral curta em francês usando pelo menos duas expressões do módulo.
Présentez-vous sur un chantier et expliquez quel équipement de sécurité vous portez.